Faire simple

Définition: Locution. Ne pas réfléchir, agir simplement.

Exemple: Tu fais donc ben simple aujourd'hui. Concentre-toi deux petites minutes!

Définition: Locution verbale. Malgré ce que cette expression peut laisser supposer, «faire simple» n'est pas aisé à définir, tant son utilisation est contextuelle et peut recouvrir des significations variables. Dire à quelqu'un qu'il «fait simpe» peut tour à tour chercher à lui signifier un reproche, ou notre incompréhension, à tempérer sa réaction ou à reconnaître son humour (du moins, une certaine forme).

Exemple: À cause tu fais simpe de même ?

Définition: Chercher à éviter le sujet, faire des chichis, chipoter.

Exemple: Ça va faire le niaisage : arrête de faire simpe pis finis ton assiette tu-suite !

Définition: Faire des singeries, jouer volontairement un rôle d'idiot pour faire rire les autres.

Exemple: Ah ! grosse niaiseuse ! Tu fais ben simpe !

Définition: S'en faire pour des riens.

Exemple: Ben non, t'es corrèque ; arrête de faire simpe.

Définition: Une grande affaire simple : un grand énergumène.

Exemple: C'est qui, c'te grande affaire simpe-là ?

Définition: 'Idiotes', « idiot » en grec, signifie « simple, particulier, unique ». L'expression signifie 'simplet', mais sans connotation insultante. On pourrait dire que c'est une insulte gentille.

Exemple: Ça fait don' b'en simple. (Ça n'a pas de sens.)