casser la cariole

Définition: Voiture d'hiver à siège sur deux patins tirée par un cheval qui servait au transport des gens pour les sorties du dimanche.

Exemple: Attelle le cheval sur la cariole pour aller à la messe.

Définition: Se casser la cariole. Expression du bas du fleuve au Québec (Kamouraske). Idem "se casser le canot". Expression dérivée de "se casser le bécik", plus urbain, la cariole étant plus rurale.

Exemple: Arrête de te casser la cariole, calle ta tuque pî fait c'que t'as à faire