La Parlure

Le dictionnaire collaboratif du français parlé.

Chercher:
 
Accueil Ajouter une expression Twitter / Flux RSS À propos Contact
T-Shirts Baltrakon
Merci de supporter La Parlure!
Voir toutes les expressions
enfirouaper (Québec)
Ajouter une définition et un exemple
J'ai déjà entendu ça au/en...

Définition: Origine de cette expression : c'est une déformation des mots anglais «in fur wrapped» utilisés par les Blancs avec les Amérindiens. On achetait une arme à feu avec le nombre de peaux requises pour recouvrir l'arme en question. Au début c'était des révolvers, puis, pour avoir plus de peaux, on passa aux fusils avec des canons de plus en plus longs. Une telle arme à feu rapportait plus de peaux.
Exemple: Je te dis que je l'ai enfirouapé comme il faut.
Ajouté le 13 déc 2018.
1 pour, 0 contre
  


Définition: Se faire avoir
Exemple: Lorsque les trappeurs vendaient leurs peaux de fourrure, ils les enveloppaient a l’extérieur par leurs plus belles fourrures et mettaient au milieu les eaux de moindre qualité. Lorsque le proprietaire déballait son paquet de peaux de fourrure et notait les mauvaises peaux au miilieu, il disait, “ah, non, je me suis fais enfirouaper”.
Ajouté le 13 déc 2018.
0 pour, 0 contre
  


Définition: se faire avoir, embobiner. "in fur wrapped"
Les coureurs des bois anglais enveloppaient leurs armes à feu dans des fourrures pour les empêcher de geler.
Exemple: Le vendeur l'a enfirouapé, il a refilé c'te minoune là.
Ajouté le 29 nov 2012.
20 pour, 1 contre
  


Définition: emberlificoter; vient de "in fur wrapped".
Les Canadiens échangeaient de la boisson avec les indiens contre des fourrures et comme c'était une pratique interdite, ils l'enveloppaient dans les fourrures.
Exemple: il s'est fait enfirouaper, cela ne valait pas le montant qu'il a payé
Ajouté le 21 nov 2012.
9 pour, 1 contre
  


Définition: se faire avoir (de l'anglais, in fur wrapped, les anglophones de Montreal étant plus riches et pouvant donc se vêtir de fourrures, exploitaient les Canadiens Francais)
Exemple: Le gros esti y a m'a enfirouapé j'pensais que c'était une fille.
Ajouté le 20 déc 2010.
14 pour, 15 contre
  


Définition: De l'anglais (in fur wrapped).
Exemple: Envelopper de fourrure. (in fur wrapped).
Ajouté le 19 déc 2010.
10 pour, 8 contre
  


Définition: Verbe:se faire endormir par des belles paroles; se faire avoir par des promesses
Exemple: Elle a réussi à enfiouaper le vieux et il a consenti à l'épouser
Ajouté le 13 oct 2009.
30 pour, 4 contre
  

 

Une production web de Moult Éditions - tous droits réservés 2009-2011.