Définition: Au Québec, quelque chose d'énervant, d'agaçant.
Exemple: - À chaque fois que j'va marcher dehors, y commence à pleuvoir. - Ah ouain, ça gosse ça! - Mon chat miaule toujours la nuitte quand j'dors, y gosse en esti!
Définition: Se dit d'un objet ou d'une fonction dont on n'a aucune utilité.
Exemple: Un ouvre-boîte électrique, ça m'sert comme des nichons à un bouc.
Définition: Voir quelqu’un faire une drôle d’action.
Exemple: Un automobiliste qui coupe un autre auto en rentrant dans une cours sans regarder.
Définition: Issue d'un terme de baseball ''BUNT'' qui est le coup le plus faible
Exemple: Valérie est pas venue pour bunter
Définition: À l'endroit où ; là où ; où.
Exemple: - Wessé k't'étais passé? - J'étais su'a bol. - Ah. Ok.
Définition: Mêle toi de ce qui te regarde
Exemple: Quelqu'un pose une question sans bon sens, tu lui réponds donc : spa de tes caliss d'affaires
Définition: décorner, fauter, échouer
Exemple: tu as zaillé à la composition.
Définition: Ce qui vient juste de se produire ou presque.
Exemple: J’ai sorti les vidanges ajeuve. Il vient ajeuve de téléphoner.
Définition: S'en foutre éperdument.
Exemple: As tu vu le char ! J'm'en torche ...
Définition: faire le difficile
Exemple: Il lève le nez devant son assiette
Définition: Parler sans filtre avec transparence et sans retenue.
Exemple: Personne 1 à personne 2 : saprisiti que c'est laid ce que tu portes man! Personne 3 à personne 2 : ayoye il a pas la langue dans sa poche lui!
Définition: Tous les astres s’enlignent pour dire que ça va se produire
Exemple: Crois tu que je vais couler mon exam? Bien sur, c’est écrit dans le ciel!
Définition: Abadonner à la dernière minute
Exemple: Jai failli sauté en bunjee mais j’ai pogné la chienne J’avais une entrevue aujourd’hui, j’ai pogné la chienne pi chuis resté à la maison
Définition: D’origine trifluvienne , cette expression désigne une odeur nauséabonde, voir désagréable.
Exemple: Personne 1: Yo, ça sent le dawa icitte! Personne 2 : oué dude, on est rendu à ste-hyacinthe !